Mi sembrava quindi giusto avvisarvi che la prima stagione si è appena conclusa negli USA, ma credo che arriverà presto in Italia (probabilmente su mediaset premium).

Ma se siete come me, e non riuscite ad aspettare l’uscita dei vostri telefilm preferiti in lingua italiana, potete sempre trovare i sottotitoli delle vostre serie preferite on-line. I siti che si occupano di fornire i sottotitoli sono molti, ma credo che il più fornito e veloce nella realizzazione sia Itasa.

ATTENZIONE: in questi siti NON vengono forniti i torrent o i link di e-mule per scaricarvi la puntata. Vengono invece forniti i file .srt che attraverso un programma andrete ad inserire sulla puntata che dovete già avere in lingua originale.

Io uso Avirecomp quando uso Windows e Avidemux quando uso Linux.

Avirecomp ha come punti forza la facilità d’uso e la possibilità di mettere più file in coda. Però è lento.

Avidemux viceversa è molto più veloce, ma più complesso nella gestione e non permette la coda di sub. Questo si può ovviare aprendo più volte l’applicazione e per ogni nuova finestra aprire un nuovo file, ma facendo così vi impallate il computer.

In genere io uso Avidemux (con qualche trucchetto riesco a farlo andare ancora più veloce) perchè difficilmente ho code di sub.

E ora mi sento di consigliarvi alcuni telefilm:

1- Breaking Bad: creato da Vince Gilligan (creatore di X-files) narra la storia di un professore di chimica, che scoprendo di avere un tumore decide prima di morire di fare soldi da lasciare ai familiari. Come? Facendo la migliore metamfetamina mai vista. E voi che a scuola non studiavate chimica… Oltre alla trama, che mischia dramma a commedia, ottima anche la regia. Siamo già alla seconda serie (ormai prossima a finire). CONSIGLIATISSIMO!! Dopo Lost, la mia serie preferita.

2 – Californication: con David Duchovny (Mulder di X-files…tutto torna…) nei panni di uno scrittore detito all’amore libero e all’utilizzo di droghe. Andato in onda anche in Italia (in seconda serata, visto che è abbastanza esplicito nei contenuti. Divertente, volgare e dolce allo stesso tempo.

3 – Dollhouse: di Joss Whedon (il creatore di Buffy per intenderci) una serie abbastanza carina, anche se non entusiasmante. E’ possibile svotare la mente umana dai propri ricordi e dalla propria personalità per poterne inserire altre create artificialmente? E se fosse possibile e a farlo fosse una società privata? Chi è Echo?

4 – Reaper: questa serie mi fa morire dal ridere. Sam è deve svolgere dei lavoretti per conto del Diavolo. Purtroppo è rimasto invischiato in una storia di patti… Ad aiutarlo i suoi due amici sfigati. Esilarante. In Italia credo sia andata in onda la prima serie su Mtv.

5 – Harper’s Island: iniziata da poco, ancora in programmazione, questa serie che sembra mischiare Scream e 10 piccoli indiani. Un ragazzo e una ragazza si devono sposare e organizzano il loro matrimonio su un’isola, colpita però anni prima da una serie di delitti. Gli omicidi riprendono e gli invitati sono i bersagli… Il sottotitolo della serie è “one by one…”. Promettente.

6 – Secret Diary of a Call Girl: ragazza della porta accanto di giorno (Hanna), prostituta d’alto bordo di notte (Belle). E’ questa la doppia vita della protagonista. Ironico, piccante, divertente, malinconico.

7- Leverage: vi è piaciuto Ocean’s Eleven? Allora questa serie è imperdibile. Un gruppo di ladri al servizio del bene. Attendo con ansia la seconda serie.

BUONA VISIONE!