Commenti a: Telesubs – Telefilms http://www.nerdsopolis.net/wp/2009/05/21/telesubs-telefilms/ Klaatu barada nikto! Mon, 19 Dec 2011 11:19:19 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 Di: bangla natok http://www.nerdsopolis.net/wp/2009/05/21/telesubs-telefilms/comment-page-1/#comment-423 bangla natok Thu, 25 Jun 2009 19:39:46 +0000 http://nerdsopolis.wordpress.com/?p=1885#comment-423 nice Reading Thanks nice Reading
Thanks

]]> Di: fry http://www.nerdsopolis.net/wp/2009/05/21/telesubs-telefilms/comment-page-1/#comment-420 fry Tue, 26 May 2009 08:33:16 +0000 http://nerdsopolis.wordpress.com/?p=1885#comment-420 Beh basta che salvi sul disco esterno il file del video e il file dei sottotitoli. Comunque se li vuoi ricomprimere fatti tuoi, secondo me è una operazione evitabile dato che si perde un mucchio di tempo! Beh basta che salvi sul disco esterno il file del video e il file dei sottotitoli. Comunque se li vuoi ricomprimere fatti tuoi, secondo me è una operazione evitabile dato che si perde un mucchio di tempo!

]]> Di: lozobo http://www.nerdsopolis.net/wp/2009/05/21/telesubs-telefilms/comment-page-1/#comment-419 lozobo Fri, 22 May 2009 16:37:15 +0000 http://nerdsopolis.wordpress.com/?p=1885#comment-419 Perchè oltre a guardarli, li salvo anche su un HD esterno. Perchè oltre a guardarli, li salvo anche su un HD esterno.

]]> Di: fry http://www.nerdsopolis.net/wp/2009/05/21/telesubs-telefilms/comment-page-1/#comment-418 fry Fri, 22 May 2009 13:50:35 +0000 http://nerdsopolis.wordpress.com/?p=1885#comment-418 Ehm no, non hai capito. Se scarichi il video in formato originale e poi il file dei sottotitoli (in .sub o .srt o quel che ti pare), qualsiasi lettore multimediale (consiglio comunque mplayer o VLC) ti apre il filmato direttamente applicandoci sopra i sottotitoli! Tu invece generi un file con i sottotitoli "impressi" sopra, cosa perfettamente inutile dato che anche i lettori divx da tavolo leggono ormai senza problemi i file dei sottotitoli. Ehm no, non hai capito. Se scarichi il video in formato originale e poi il file dei sottotitoli (in .sub o .srt o quel che ti pare), qualsiasi lettore multimediale (consiglio comunque mplayer o VLC) ti apre il filmato direttamente applicandoci sopra i sottotitoli!
Tu invece generi un file con i sottotitoli “impressi” sopra, cosa perfettamente inutile dato che anche i lettori divx da tavolo leggono ormai senza problemi i file dei sottotitoli.

]]> Di: lozobo http://www.nerdsopolis.net/wp/2009/05/21/telesubs-telefilms/comment-page-1/#comment-417 lozobo Fri, 22 May 2009 11:03:16 +0000 http://nerdsopolis.wordpress.com/?p=1885#comment-417 Domanda giusta. Ma in numero di fonti dei telefil sottotitolati in italiano sono di gran lunga inferiori a quelle in lingua originale. Ne consegue che con torrent in una mezzoretta posso avere il mio file in lingua originale e non appena sono disponibili i sottotitoli (per alcune serie i subs sono disponibili già la mattina seguente!) metto in funzione i software di subbing. In questo modo in 40 minuti posso già guardarmi un telefilm. Scaricando il film già sottotitolato potrei dover aspettare diversi giorni. Domanda giusta.
Ma in numero di fonti dei telefil sottotitolati in italiano sono di gran lunga inferiori a quelle in lingua originale.
Ne consegue che con torrent in una mezzoretta posso avere il mio file in lingua originale e non appena sono disponibili i sottotitoli (per alcune serie i subs sono disponibili già la mattina seguente!) metto in funzione i software di subbing. In questo modo in 40 minuti posso già guardarmi un telefilm. Scaricando il film già sottotitolato potrei dover aspettare diversi giorni.

]]> Di: fry http://www.nerdsopolis.net/wp/2009/05/21/telesubs-telefilms/comment-page-1/#comment-422 fry Fri, 22 May 2009 07:43:09 +0000 http://nerdsopolis.wordpress.com/?p=1885#comment-422 Ottima la lista di telefilm. Mi ispira soprattutto Reaper. Ma non mi è chiara una cosa... ma che te ne fai di avirecomp e avidemux? Perchè non guardi i video con i sottotitoli direttamente?! Ottima la lista di telefilm. Mi ispira soprattutto Reaper. Ma non mi è chiara una cosa… ma che te ne fai di avirecomp e avidemux? Perchè non guardi i video con i sottotitoli direttamente?!

]]> Di: ReaperDMV http://www.nerdsopolis.net/wp/2009/05/21/telesubs-telefilms/comment-page-1/#comment-421 ReaperDMV Thu, 21 May 2009 20:35:16 +0000 http://nerdsopolis.wordpress.com/?p=1885#comment-421 Although the CW is not picking up Reaper, we not giving up yet. Hollywood Reporter is STILL saying ABC Studios is still trying to move the show into syndication or cable. We're advocating all Reaper fans to write their CW affiliates. All links and info here: http://community.livejournal.com/reaperdmv/44208.html And don't forget to contact ABC Studios and thank them for not giving up on Reaper. http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3i4ac338fdce0587a71c0f60c8af5aed4f Although the CW is not picking up Reaper, we not giving up yet. Hollywood Reporter is STILL saying ABC Studios is still trying to move the show into syndication or cable. We’re advocating all Reaper fans to write their CW affiliates. All links and info here: http://community.livejournal.com/reaperdmv/44208.html And don’t forget to contact ABC Studios and thank them for not giving up on Reaper.

http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3i4ac338fdce0587a71c0f60c8af5aed4f

]]>